Writing
Comments 4

Translate

English is the most universal language. I know English well enough to communicate, but to write poetry is hard, to find beautiful words to express thoughts and feelings, when poetry is written in a foreign language is like you translate your thoughts. I have some poetry here translated in English. And I wrote some haiku in English, fun with creative writing using another language.

The language of poetry is rich and finest expresses feelings, emotions, art of literature. Sometimes there are no perfect word equivalents between languages. Poetry is neither just words, nor just metre. Literal translations do not make a poem, rhythm, sound, images, obvious meaning and implied meaning, can never be the same after translation.

one word prompt Translate

Advertisements

4 Comments

  1. Pingback: In lumina

Inspire Me! Thank you for your comment.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s